재택근무 원격근무 영어로, WFH 뜻 정리
work at home과는 다른 진짜 재택근무 영어 표현
브릿센트 작성 · 최근 수정 · 약 2분 읽기
오늘의 1분 영어
'재택근무, 원격근무' 영어로?
진짜 비즈니스 영어!
'재택근무, 원격근무' 영어로?
자연스러운 원어민 표현은?
work from home (WFH)
코로나 이후로 일상이 되었던 재택근무!
많은 분들이 집에서 일한다는 뜻으로 work at home이라는 표현을 많이 사용하는데요. 엄밀히 말하면 우리가 얘기하는 재택근무와는 뉘앙스가 조금 달라요.
사람들이 흔히 얘기하는 재택근무는 work from home이라고 합니다.
회사가 어딘가에 존재하고 임직원이 집에서 재택근무를 한다라는 느낌이 들어요.
work at home은 조금 복잡한데요. 크게 2가지로 해석할 수 있어요.
집안일의 느낌이 들 수 있어요. 문을 고치거나 도배를 하는 등 집과 관련된 일을 말할 때 사용해요. 물리적 의미에서 집을 강조하고 싶을 때 쓰는 표현이랍니다.
회사를 위해 일한다기보단 프리랜서처럼 1인 기업으로 혼자 집에서 일할 때 쓸 수 있어요.
사실 이 차이가 크지 않기 때문에 큰 문제는 없지만 가능하면 work from home을 쓰는 게 더 정확하답니다 :)
remote work
원격 근무는 영어로 Remote work라고 해요.
재택근무는 집을 의미하지만 원격 근무는 주로 워케이션, 호텔, 다른 나라 등에서 일할 때 사용하는 표현이랍니다.
집이라는 장소가 아니라 원격으로 근무한다는 걸 강조할 때 사용해요.
예문으로 완벽하게 익혀볼게요!
함께 사용되는 단어들도 같이 공부해 보세요.
I’m working from home today.
나 오늘 재택근무해.
We have a remote work policy.
우리 회사는 원격근무 정책이 있어.
She usually works from home on Fridays.
그녀는 보통 금요일마다 재택근무해.
He started remote work last year.
그는 작년부터 원격근무를 시작했어.
오늘 배운 표현을 실생활에 직접 사용해 보세요! 혼잣말도 좋아요.
직접 내 입으로 말할 때 100% 내 영어가 된답니다 :)
다음에 또 유용한 영어 표현으로 찾아오겠습니다! 😊
30일 영어 챌린지로 꾸준함을 만들어요
영어 챌린지 시작하기관련 글
"그거 왠지 정이 가" 영어로?
"그거 왠지 정이 가"를 영어로? I have a soft spot for it, It grew on me, I'm quite fond of it 세 표현의 차이와 쓰임을 정리했습니다.
일상 영어"몇 살 차이예요?" 영어로?
'몇 살 차이예요?'를 영어로 어떻게 말할까요? 'How far apart in age are you', 'What's the age gap between you two', 'There's a five-year age gap between us'까지 세 가지 표현의 차이와 쓰임을 알아보았습니다.
일상 영어"감정 상하지 말자" 영어로?
"에이, 우리 감정 상하기 없기다?" 영어로는 어떻게 말할까요? 비슷해 보이지만 미묘하게 뉘앙스가 다른 세 가지 표현—'No hard feelings', 'Water under the bridge', 'Let's call it even'—의 정확한 뜻과 상황별 쓰임새를 속 시원하게 싹 정리해 드립니다!