"잠깐 짚고 넘어갈게요" 영어로?
브릿센트 작성 · 약 4분 읽기
"잠깐 짚고 넘어갈게요"는 영어로 touch on이라고 합니다. 어떤 주제를 깊이 파고들지 않고 짧게 다루고 넘어갈 때 쓰는 구동사예요. 주제에 손끝만 살짝 대듯 가볍게 언급한다는 뜻이 담겨 있어요.
회의나 발표를 하다 보면 본론으로 들어가기 전에 잠깐 짚고 넘어가야 할 내용이 있죠? 그럴 때 우리는 흔히 "이 부분만 잠깐 짚고 넘어갈게요"라고 말하곤 하는데요.
그런데 막상 영어로 말하려면 막막해지는 경험, 다들 있으실 거예요.
영어로는 touch on이라고 해요. 오늘은 이 표현을 언제 쓰는지, 또 비슷한 표현에는 어떤 것들이 있는지 함께 알아볼게요!
touch는 살짝 닿는다는 뜻이고 on은 닿는 대상을 가리켜요. 어떤 주제에 손끝만 살짝 대듯 깊이 파고들지 않고 짧게 언급한다는 뜻으로 이어지죠.
발표나 회의에서 어떤 주제를 길게 설명하지 않고 한마디만 얹을 때 쓰기 좋아요. 우리말 "잠깐 짚고 넘어갈게요"처럼 일단 화두만 던져 두고 다음 이야기로 넘어갈 때 딱 맞는 표현이에요.
✨ touch on
/ˈtʌtʃ ɒn/
(구동사) 어떤 주제를 짧게 짚고 넘어가다
본론으로 들어가기 전에 관련 내용을 가볍게 짚을 때 써요. 구구절절 설명하지 않고 화제만 꺼내는 정도로 짧게 다룰 때 어울리죠. 문장에서는 touch on 뒤에 다룰 주제를 바로 붙여서 touch on the budget처럼 말하면 돼요.
I'd like to touch on one more point before we finish.
마무리하기 전에 한 가지만 더 짚고 넘어갈게요.
The speaker briefly touched on climate change.
강연자는 기후 변화 문제를 잠깐 짚고 넘어갔어요.
Note: touch on 대신 조금 더 격식 있는 touch upon을 쓰기도 해요.
I'll touch on the timeline at the end.
일정은 마지막에 잠깐 짚고 넘어갈게요.The interview barely touched on salary.
면접에서는 연봉 얘기를 거의 짚지 않았어요.We touched on it last week, but let's discuss it properly now.
지난주에 잠깐 짚어 봤으니 이제 본격적으로 이야기해 봐요.

touch on과 함께 알아두면 좋은 표현들
비슷한 상황에서 쓸 수 있는 표현도 함께 알아 두면 좋아요. 주제를 얼마나 깊이 다루는지에 따라 알맞게 골라 써 보세요!
✨ mention in passing
/ˈmɛnʃn ɪn ˈpɑːsɪŋ/
(관용구) 지나가듯 슬쩍 말하다
다른 이야기를 하다가 스치듯 꺼낸다는 뜻이에요. 본격적으로 다루지 않고 말끝에 흘리듯 덧붙일 때 잘 어울려요.
He mentioned in passing that he might move to Leeds.
걔가 리즈로 이사할지도 모른다고 지나가듯 말하더라.She mentioned in passing that the printer was broken.
그 사람이 프린터가 고장 났다고 지나가듯 말했어.
✨ go into detail
/ɡəʊ ˈɪntʊ ˈdiːteɪl/
(관용구) 세세하게 설명하다
속속들이 파고들듯 하나하나 자세히 설명한다는 뜻이에요. touch on과 달리 내용을 충분히 풀어 줄 때 쓰죠. I won't go into detail처럼 부정문으로도 자주 써요.
I won't go into detail, but the trip was a disaster.
자세히 말하진 않을게. 그 여행은 완전 엉망이었어.Can you go into detail about the refund process?
환불 절차를 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있나요?
🚨 실전 예문으로 익히는 "touch on"
눈으로 읽고 입으로도 따라 해 보세요!
Let me just touch on the budget first.
예산부터 잠깐 짚고 넘어갈게요.She only touched on her new job over lunch.
걔는 점심 때 새 직장 얘기를 살짝만 짚었어.The article touches on the history of tea.
그 기사는 차의 역사도 잠깐 짚고 넘어가.Did anyone touch on the deadline in the meeting?
회의에서 마감일을 짚은 사람 있어?
자주 묻는 질문
mention과는 어떻게 다른가요?
mention은 이름이나 사실을 단순하게 입에 올리는 것에 가깝고 touch on은 주제를 짧게나마 다룬다는 느낌이 있어요. 발표에서 어떤 내용을 몇 문장이라도 설명하고 넘어갔다면 touch on이 더 자연스러워요.
touch upon과 같은 뜻인가요?
네, 같은 뜻이에요. 다만 touch upon이 조금 더 격식 있는 느낌을 줘서 글이나 공식 발표에서 자주 쓰여요.
다룰 주제는 어디에 넣으면 되나요?
on 바로 뒤에 두면 돼요. touch on the budget이나 touch on that point처럼 쓰고 대명사도 touch on it처럼 on 바로 뒤에 붙여요.
자세히 설명할 때도 쓸 수 있나요?
touch on은 짧게 다룰 때만 써요. 깊이 파고들어 자세하게 설명할 때는 go into detail을 쓰면 돼요.
회의에서 한 가지만 짚고 넘어갈 때 이렇게 말해 보세요
오늘은 touch on이라는 표현을 살펴봤어요. 다음 발표에서는 본론으로 들어가기 전에 let me just touch on으로 자연스럽게 말문을 열어 보세요.
여러분도 발표나 회의에서 한마디만 짚고 넘어가고 싶었던 적이 있나요?
오늘 내용이 유익했다면 댓글로 여러분의 생각을 알려주세요!
다음에도 유용한 영국식 표현으로 찾아올게요.
Cheers!
열심히 공부하는데 막상 말이 안 나오시나요?
혼자 하는 영어 공부에 지쳤다면
브릿센트 1:1 화상 영어로 영국인 튜터와 직접 대화하며
진짜 쓰는 영어를 입에 붙여보세요.
📌 브릿센트 1:1 화상 영어 / 영어 챌린지에서 함께 성장해요! 😊
30일 영어 챌린지로 꾸준함을 만들어요
영어 챌린지 시작하기관련 글
"막판까지 가다" 영어로?
마감이나 승부가 마지막 순간까지 아슬아슬하게 이어지는 go down to the wire. at the last minute와는 또 다른 긴장감을 예문으로 직접 확인해 보세요.
일상 영어"괜찮은 척하다" 영어로?
마음이 힘들어도 애써 씩씩한 척하는 'put on a brave face'. 단순히 무언가 인 척하는 'pretend'와 어떻게 다른지 이제 확실히 아시겠죠?
일상 영어"대충 얼버무리다" 영어로?
불편한 사실을 굳이 들추지 않고 대충 넘길 때 쓰는 gloss over. 단순히 빠르게 훑어보는 skim over와 어떻게 다른지 꼭 비교해서 기억해 두세요.