I am/I was wondering 차이

I am wondering vs. I was wondering

"wonder = 궁금하다"인건 아는데 I AM wondering과 I WAS wondering은 단순히 시제만 다른 게 아니라 뉘앙스까지 다르다는 것도 아셨나요?

단순히 궁금한 점이나 현재 생각을 말할 때 사용

I am wondering은 지금 이 순간 궁금하거나, 현재 진행 중인 생각을 말할 때 사용해요.

진짜 궁금한 것에 대해서 말할 때 curious나 I don’t know why 등 다른 표현을 사용하면 헷갈리지 않아요.

I am wondering why the bus is so late.

도대체 왜 늦는건지 궁금하네? (궁금함)

I am wondering why my phone battery dies so quickly.

내 핸드폰 배터리가 왜 이렇게 빨리 죽는지 모르겠네. (궁금함)

공손한 요청을 하거나 조심스럽게 물어볼 때 사용

영어에서 “I was wondering…”은 부드럽고 공손한 요청의 시작 문장으로 쓰는 경우가 매우 많아요.

시간을 “과거형”으로 만들어 톤을 약하게, 조심스럽게 만드는 역할을 합니다.

I was wondering if you could help me with this.

나 좀 도와줄 수 있을까?

I was wondering if you could explain this problem again.

이 문제에 대해서 다시 설명해주실 수 있을까요?

wonder에는 '궁금하다'라는 뜻이 있기 때문에 당연히 과거 시제로 말할 때도 I was wondering을 쓸 수 있습니다.

다만 과거형 표현이 요청할 때 정말 흔하게 많이 쓰이기 때문에 [I was wondering = 요청]이 일반적이라는 것 뿐이에요.

I was wondering why he hasn't replied.

그가 왜 답을 하지 않았는지 궁금했어. (궁금증)

I was wondering if you could send the file today.

오늘 파일을 보내주실 수 있을까요? (요청)

같은 I was wondering이지만 맥락에 따라서 다르게 해석이 될 수 있다는 점도 함께 알아두세요.

영국 발음으로 설명을 듣고 싶다면

아래 영상에서 Scott 선생님의 설명을 확인하세요!

🔻🔻🔻

30일 영어 챌린지로 꾸준함을 만들어요