회의 시작할 때 "짧게 하죠" 영어로?

회의 시작할 때 "짧게 하죠"는 영어로 Let's keep it brief라고 합니다. 핵심만 다루고 빠르게 마무리하자고 정중하게 제안하는 표현이에요.

회의를 시작하면서 오늘은 시간이 없으니 핵심만 다루고 넘어가자고 말하고 싶을 때가 있죠. 한국어로는 "짧게 하죠", "간단히 갑시다"라고 자연스럽게 말하는데, 영어로 바꾸려면 어떻게 시작해야 할지 막막할 때가 있어요.

영어로도 회의 시작에 자연스럽게 쓰는 표현이 있어요. 바로 Let's keep it brief예요. 오늘은 이 표현이 어떤 상황에서 쓰이는지, 그리고 비슷한 표현들은 무엇인지 함께 알아볼게요!

brief는 형용사로 짧다, 간단하다는 뜻이에요. keep it brief는 그 상태를 유지하자는 의미라서, 짧게 유지하자 즉 짧게 하자, 간단히 가자로 자연스럽게 옮겨져요.

✨ Let's keep it brief.

/lets kiːp ɪt briːf/

(표현) 짧게 하죠, 간단히 갑시다

회의나 발표를 시작하면서 시간을 아끼고 핵심만 다루자고 제안할 때 쓰는 표현이에요. 팀 회의든 클라이언트 미팅이든 격식 있는 자리에서도 무난하게 쓸 수 있어요.

• Let's keep it brief so everyone can get back to work.
  다들 업무로 돌아갈 수 있게 짧게 하죠.

• I'd like to keep it brief today.
  오늘은 짧게 가고 싶어요.

• Shall we keep it brief and pick this up next week?
  짧게 하고 다음 주에 이어서 볼까요?

Let's keep it brief와 함께 알아두면 좋은 표현들

회의 상황에 따라 골라 쓸 수 있는 표현들도 함께 알아둘게요.

✨ Let's get straight to the point

/lets ɡet streɪt tə ðə pɔɪnt/

(표현) 바로 본론으로 들어가죠

바로 본론으로 들어가자는 뜻이에요. keep it brief가 전체적인 시간 절약에 초점이 있다면, 이 표현은 곧바로 핵심 안건부터 다루자는 느낌이 강해요.

• We're short on time, so let's get straight to the point.
  시간이 없으니 바로 본론으로 들어가죠.

• Let's get straight to the point about the budget.
  예산 건은 바로 본론으로 가죠.

✨ I'll be quick

/aɪl bi kwɪk/

(표현) 짧게 말씀드릴게요

발언자 본인이 자기 발언을 짧게 하겠다고 미리 알릴 때 쓰는 표현이에요. keep it brief가 회의 전체를 향한 제안이라면, 이건 개인 발언용이에요.

• I'll be quick, I've just got two updates.
  짧게 말씀드릴게요, 공유할 게 두 가지뿐이에요.

• I'll be quick so we can stay on schedule.
  일정 지킬 수 있게 짧게 하겠습니다.

🚨 실전 예문으로 익히는 "짧게 하죠"

눈으로 읽고 입으로도 따라 해 보세요!

• We've only got fifteen minutes, so let's keep it brief.
  15분밖에 없으니까 짧게 하죠.

• Let's keep it brief today, everyone's got a busy afternoon.
  오늘은 짧게 갑시다, 다들 오후에 일정이 많으니까요.

• I know we have a lot to cover, but let's try to keep it brief.
  다룰 게 많은 건 알지만, 최대한 짧게 가려고 해요.

• Let's keep it brief and save the details for the follow-up email.
  짧게 하고 세부 내용은 후속 이메일로 정리하죠.

Note: keep it brief는 회의나 발표를 시작할 때 흔히 쓰는 표현이라서, 회의록이나 이메일 도입부에도 잘 어울려요.

자주 묻는 질문

회의를 주재하지 않는 사람도 쓸 수 있나요?

쓸 수 있어요. 다만 Let's로 시작하면 제안하는 위치로 들려서, 참석자 입장이라면 I'll be quick 쪽이 더 자연스러워요.

회의를 이끄는 사람이라면 Let's keep it brief가 가장 무난합니다.

brief 대신 short를 써도 되나요?

Let's keep it short도 통하지만 조금 더 캐주얼하게 들려요. 업무 자리에서는 brief 쪽이 더 격식 있게 들립니다.

이메일에도 쓸 수 있나요?

쓸 수 있어요. I'll keep this brief로 시작하면 본론으로 바로 들어가는 이메일 도입부로 잘 어울려요.

무례하게 들리지는 않나요?

들리지 않아요. 오히려 상대의 시간을 배려한다는 인상을 줘서 회의 문화에서 흔히 쓰입니다.

회의를 짧게 열 때, 이렇게 말해보세요

오늘은 Let's keep it brief라는 표현을 배워봤어요.

회의 시작할 때 이 한마디만 기억해두면 시간 관리하는 인상을 확실히 줄 수 있을 거예요.

여러분은 회의를 짧게 진행하고 싶을 때 주로 어떻게 말하나요?

오늘 내용이 유익했다면 댓글로 여러분의 생각을 알려주세요!

다음에도 유용한 영국 영어 표현으로 찾아올게요.

Cheers!

영어 회의, 발표, 스몰토크, 이메일...
내 커리어에 영어로 날개를 달고 싶다면
영국인 튜터의 1:1 밀착 피드백으로
내 영어의 빈틈을 정확히 잡아보세요.

📌 브릿센트 1:1 화상 영어 / 영어 챌린지 합류하고 성장하세요 💼