요약하자면 영어로? in a nutshell 예문
in a nutshell, in short, long story short 뜻과 예문
브릿센트 작성 · 최근 수정 · 약 2분 읽기
복잡한 이야기를 핵심만 압축해서 말할 때 영어로 어떤 표현을 쓸 수 있을까요? "간단히 말해서", "요약하자면"이란 뜻을 가진 이디엄과 활용 예문까지 알려드릴게요.
"간단히 말해서", "요약하자면" 영어로?
✨ In a nutshell
:(핵심을 압축해서) 간결하게 말하면, 한마디로 요약하면
견과류(Nut)의 껍데기(Shell) 안에 들어갈 만큼 "아주 작고 핵심적인 내용만 추렸다"는 뜻이에요.
직장에서는 보고를 하거나 회의 중에 긴 설명을 마친 뒤, 마지막으로 정리할 때 쓰기 딱 좋은 비즈니스 영어 표현이에요.
❌ In a nut shell처럼 띄어쓰기 하지 마세요. nutshell은 붙여서 쓰기!
in a nutshell 예문으로 익히기
In a nutshell, we need more budget.
한마디로 요약하면, 예산이 더 필요합니다.
Can you put it in a nutshell for me?
그걸 좀 간결하게 요약해서 말해줄 수 있을까요?
In a nutshell, the delay was caused by a technical glitch in the system.
간결하게 말하자면, 이번 지연은 시스템상의 기술적 결함 때문이었습니다.
Sorry, could you give me the project update in a nutshell?
죄송한데, 프로젝트 업데이트 상황을 핵심만 짧게 요약해 주실 수 있나요?
"요약하자면=in a nutshell"과 비슷한 영어 표현
in short: 간단히 말해서
In short, the meeting was a waste of time.
간단히 말해, 그 회의는 시간 낭비였어.
long story short: 짧게 말하자면
긴 이야기나 과정을 생략하고 결과만 짧게 말할 때 쓰는 표현이에요.
Long story short, we missed the train.
길게 말하면 복잡한데, 결국 기차 놓쳤어.
영국 선생님과 직접 대화해 볼까요?
1:1 화상 수업 신청하기관련 글
"아직 업무 파악이 덜 됐어요" 영어로?
"저 아직 상황 파악이 안 됐어요"를 영어로? 'I'm not fully up to speed yet', 'in the dark', 'Can you brief me?' 등 비슷해 보이지만 미묘하게 다른 표현들의 뉘앙스 차이와 찰떡같은 쓰임새를 정리해 보았습니다.
비즈니스 영어"수습 기간" 영어로?
직장에서 수습 기간 중이라고 말하는 on probation을 probation period, trial period, pass your probation과 함께 정리했어요.
비즈니스 영어"그건 좀 무리예요" 영어로? | 무리한 일정·요청에 부드럽게 제동 거는 법
무리한 요청이나 일정에 부드럽게 제동을 걸 때 쓰는 영어 표현 a tall order를 push back on something, at short notice와 비교해 정리했어요.