outstanding items 뜻과 예문 정리

outstanding이라는 단어를 "뛰어난"이라는 뜻으로만 알고 있다면 "Outstanding items"라는 말을 들었을 때 "뛰어난 아이템들인가?" 하고 고개를 갸우뚱하실 수 있어요.

사실 업무 환경에서 이 표현은 전혀 다른 의미로 쓰인답니다. 오늘은 특히 정말 많이 쓰이는 비즈니스 영어 표현 outstanding items의 뜻과 활용법을 알려드릴게요!

"Outstanding items"의 진짜 의미와 발음

업무 리스트나 이메일에서 쓰이는 outstanding은 "아직 처리되지 않은" 혹은 "미결제된"이라는 의미를 가지고 있어요.

✨ Outstanding items

/ˌaʊtˈstæn.dɪŋ ˈaɪ.təmz/

즉, outstanding items라고 하면 "아직 마무리가 안 된 일들"이나 "아직 처리해야 할 항목들"을 뜻해요. 할 일 목록(To-do list)에 남아 있는 '남은 과제'라고 생각하면 이해하기 쉽죠?

"Outstanding"의 두 가지 얼굴: 뛰어난 vs 남은

이 단어는 문맥에 따라 의미가 확 달라지기 때문에 구분이 꼭 필요해요.

✅긍정적인 의미: 뛰어난, 아주 훌륭한

우리가 흔히 아는 의미예요. 성과나 능력이 남들보다 툭 튀어나와(stand out) 있을 때 씁니다.

✅비즈니스 의미: 미결된, 아직 남아 있는

해야 할 일인데 아직 처리되지 않고 리스트에 툭 튀어나와 있는 상태를 상상해 보세요. 주로 업무, 부채, 서류 등을 말할 때 쓰여요.

🚨 실전 예문으로 익히는 "Outstanding items"

직장 내에서 주고받을 법한 비즈니스 상황을 가정해 예문을 만들어 봤어요. 영국식 스펠링에 유의하며 읽어보세요!

• 영국식 스펠링: formalise (미국식: formalize)

*결제와 관련해서 쓰일 때는 '미납된'이라는 뜻으로 쓰여요.

• 업무 용어: By the end of play (업무 종료 시간까지)

자주 묻는 질문

outstanding이 "뛰어난"이라는 뜻일 때는 언제인가요?

사람이나 성과에 붙으면 "뛰어난"입니다(He did an outstanding job!). 업무·부채·서류처럼 목록에 남아 있는 것에 붙으면 "아직 처리되지 않은"입니다. 둘 다 "툭 튀어나와 있다(stand out)"에서 갈라져 나온 뜻이라고 생각하면 헷갈리지 않습니다.

outstanding payments는 무슨 뜻인가요?

미납된 결제 금액입니다. There are no outstanding payments on your account.(고객님의 계정에 미납된 결제 금액이 없습니다.) 돈과 함께 쓰이면 "미납된"으로 새기면 됩니다.

회의에서 남은 안건을 물어볼 때는 어떻게 쓰나요?

Are there any outstanding items on the agenda?(의제 중에 아직 처리 안 된 항목이 있나요?) 이메일이라면 Please could you let me know when you can finish the outstanding items?처럼 정중한 요청형으로 쓸 수 있습니다.

문맥으로 두 뜻을 가르는 법

오늘은 outstanding items가 단순히 "훌륭한 물건"이 아니라, "아직 처리해야 할 일"이라는 점을 배워봤어요.

비즈니스 영어는 단어 자체의 뜻도 중요하지만, 상황에 따른 뉘앙스를 파악하는 게 핵심이랍니다. 이제 이메일에서 이 표현을 봐도 당황하지 않고 "아, 아직 안 끝난 일을 말하는구나!" 하고 바로 이해하실 수 있겠죠?

Cheers! 🇬🇧