여러분 축구 좋아하시나요?
전 박지성 선수 맨유에 있을 때 새벽 4시 챔피언스리그까지 꼬박꼬박 챙겨본 광팬이랍니다. 요즘엔 손흥민, 이강인, 김민재 등 봐야할 경기가 너무 많아서 오히려 힘들어요... ㅋㅋ 아무래도 한국 선수들을 응원하다보니 좋아하는 팀이 종종 바뀌게 돼요. 맨유에서 QPR, 토트넘, PSG 등등.. 이 얘기를 영국친구들에게 하면 엄청 놀림을 받는답니다. '넌 진정한 축구팬이 아니야. 이 철새팬아' 철새팬이라는 단어를 처음 들었을 때 굉장히 신선했어요. 그래서 오늘 해당 단어를 공유해볼게요 :)
1. plastic fan
철새팬은 plastic fan 이라고 해요 :)
플라스틱 팬! 진정성 없이 유행을 좇아 팀을 바꾸는 팬을 비꼬는 표현이랍니다.
저처럼 팀이 아닌 한국 선수만 응원하는 사람에게도 쓸 수 있고 우승하는 팀만 응원하는 사람에게도 쓸 수 있어요.
영국에는 자기가 태어난 지역의 축구팀을 죽을 때까지 응원하는 문화가 있어요.
그래서 죽을 때까지 OOO의 팬! 이라는 의미로 OOO till I die! 라는 표현을 쓰기도 해요.
아스널을 응원한다면 Arsenal till I die! 라고 할 수 있겠죠.
예문으로 익혀볼게요.
Everyone knows Paul is just
a plastic fan who switches teams every season.True fans stick with their team through thick and thin, unlike those
plastic fans.보너스로 특정 선수의 팬이다 라고 할 때 쓸 수 있는 표현을 알려드릴게요.
2. I'm a fan of OOO. / I'm a OOO fan.
OOO에 선수 이름을 넣으면 됩니다. 엄청난 팬이란 걸 강조하고 싶다면 big, huge 등의 표현을 섞어주면 좋아요. 위 표현에 손흥민, 이강인 선수를 넣어볼게요.
I'm
a big fan of Heung-min Son (Sonny)!
I'm a huge Sonny fan.
I'm a huge fan of Kang-in.
오늘 배운 표현을 실제로 사용해보세요! 실제 활용할 때 진짜 내 것이 된답니다 :)
다음에 또 유용한 영어 표현으로 찾아오겠습니다! 😊 영국 영어는 브릿센트!